-Er allt á sínum stað? -þú áttir ekki að leysa mig af.
Ég veit það en mig langaði að taka vakt.
þú kannt vel við hann, þykir gaman að horfa á hann.
-Enga vitleysu. -Við ætlum að drepa hann. Skilurðu það?
Morfeus heldur að hann sé sá rétti.
En þú? Engu skiptir hvað ég held.
þú heldur það ekki.
-Heyrðirðu þetta? -Hvað?
Er víst að ekki sé fylgst með þessari línu?
Auðvitað er ég viss um það.
Ég ætti að fara.
-Kyrr! Lögreglan. -Hendur á höfuðið.
Gerðu það strax!
Aðalfulltrúi. Ansans.
þú fékkst sérstök fyrirmæli.
Ég sinnti bara starfinu.
Ef þú talar um umráðatillasvæði þitt, geturðu troðið því upp í rassinn á þér.
Fyrirmælin voru til verndar ykkur.
Við eigum að geta ráðið við eina litla stúlku.
Ég sendi tvo flokka.
þeir koma með hana núna.
Nei, mennirnir þínir eru allir dauðir.
Fjárinn.
Morfeus, símtalið var rakið með einhverju móti.
Ég veit það. þeir skemmdu hörðu línuna.
Eru njósnarar hér? Já.
Fjandinn sjálfur.
þú verður að einbeita þér, Trinity.
það er sími á gatnamótum Wells og Lake.
þú kemst þangað.
-Allt í lagi. -Farðu.
þetta er útilokað.
Stattu upp, Trinity. Stattu bara upp.
Upp með þig.
Hún komst undan.
það skiptir engu.
Uppljóstrarinn er góður.
Við vitum hvern þeir taka fyrir næst. Hann heitir Neo.
Við verðum að byrja leit.
Leitar. . .
Vaknaðu, Neo. . . Hvað?
þú ert fangi Draumaheims. . . Hver fjárinn.
Eltu hvítu kanínuna ''Eltu hvítu kanínuna. ''
Bank, bank, Neo. Hver er þar?
þetta er Choi.
þú kemur tveimur tímum of seint.
Ég veit það. Hún á sökina. Ertu með peningana?
Tvö þúsund.
Bíddu.
Hallelúja.
þú ert frelsarinn minn. Minn eiginn Jesús Kristur.
þú næst ef þú notar þetta.
þetta hefur aldrei gerst. þú ert ekki til.
-Einmitt. -Fór eitthvað úr böndunum, maður?
þú virðist hvítari en venjulega.
Tölvan mín. . .
Finnst þér aldrei sem þú vitir ekki hvort þú ert vakandi eða sofandi?
Alltaf. það kallast meskalín.
það er eina leiðin til að fljúga.
Mér heyrist þú þurfa að fara frá tölvunni.
Hvílast og skemmta þér.
Eigum við að taka hann með okkur Dujour?
Vissulega.
Ég get það ekki. Ég þarf að vinna á morgun.
Komdu.
það verður gaman. Ég lofa því.
Já.
Ég skal þá fara.
Halló, Neo.
Hvernig veistu nafnið?
Ég veit margt um þig.
Hver ert þú? Ég heiti Trinity.
Trinity.
Sú eina sanna? Braustu inn í gagnabanka skattstofunnar?
það er langt síðan.
Almáttugur. Hvað?
Ég hélt bara. . .
. . .að þú værir karlmaður. Flestir karlmenn halda það.
þú fórst inn á tölvuna mína.
Hvernig fórstu að því? Nú get ég aðeins sagt. . .
. . .að þú ert í hættu.
-Ég kom þér hingað til að vara þig við. -Við hverju?
þeir fylgjast með þér.
Hverjir? Viltu hlusta á mig?
Ég veit af hverju þú ert hér, Neo.
Ég veit hvað þú hefur verið að gera.
Ég veit af hverju þú sefur varla. . .
. . .af hverju þú býrð einn og nótt eftir nótt. . .
. . .þú situr við tölvuna.
þú leitar að honum.
Ég veit það því eitt sinn leitaði ég að því sama.
þegar hann fann mig. . .
. . .sagði hann mér að ég væri ekki að leita hans. . .
. . .ég leitaði svars.
Spurningin knýr okkur áfram.
Spurningin kom þér hingað.
þú kannt spurninguna. . .
. . .eins og ég gerði.
Hvað er Draumaheimurinn?
Svarið er þarna úti, Neo.
það leitar þín.
Og það finnur þig. . .
. . .ef þú vilt það.
Ansans.
Árinn, árinn.
þú átt í erfiðleikum með yfirvöld, herra Anderson.
þú heldur að þú sért einstakur og að reglurnar eigi ekki við um þig.
það er augljóslega ekki rétt.
þetta er eitt fremsta hugbúnaðarfyrirtæki heims. . .
. . .af því að starfsmenn skilja að þeir eru hluti af heild.
Ef starfsmaður á í erfiðleikum gildir það um fyrirtækið.
þú þarft að ákveða þig, Anderson góður.
þú sest framvegis stundvíslega við vinnuborðið þitt. . .
. . .eða þú ákveður að finna annað starf.
Tala ég nógu skýrt?
Já, mjög skýrt, herra Rhineheart.
Thomas Anderson?
Ég er hann.
Frábært.
Sæll að sinni.
Halló? Halló Neo,..
..veistu hver þetta er?
Morfeus. -Já.
Ég hef leitað þín, Neo.
Ég veit ekki hvort þú ert búinn undir að sjá þetta...
...en því miður erum við báðir komnir í tímaþrot.
þeir leita þín og ég veit ekki hvað þeir ætla að gera.
Hverjir leita mín?
Stattu upp og athugaðu það sjálfur.
Einmitt núna?
Já. Núna.
Gerðu þetta hægt.
Lyftan.
Fjárinn. Já.
Hvern fjandann vilja þeir mér? Ég veit það ekki.
Ef þú vilt ekki vita það legg ég til að þú farir.
Hvernig? Ég get leiðbeint þér...
...en þú verður að gera eins og ég segi.
Já, já. Klefinn fyrir framan þig er auður.
-En ef þeir. . . -Farðu strax.
Vertu hér smástund.
þegar ég segi ferðu að endanum...
...og að skrifstofunni innst á ganginum.
Láttu bera sem allra minnst á þér.
Farðu núna.
Gott. þarna fyrir utan er pallur.
-Hvernig veistu allt þetta? -Ég hef engan tíma.
Vinstra megin við þig er gluggi. Farðu að honum.
Opnaðu hann.
Farðu eftir pallinum út á þakið.
Útilokað. þetta er brjálæði.
það eru tvær leiðir út úr byggingunni.
Önnur er með pallinum. Hin er sem fangi þeirra.
Báðar leiðir eru áhættusamar. þú átt völina.
þetta er bilun.
Af hverju lendi ég í þessu?
Hvað gerði ég?
Ég er enginn sérstakur. Ég hef ekkert gert.
Nú dey ég.
Fjárinn.
Ég get þetta ekki.
Fjárinn.
þú sérð að við höfum fylgst með þér nokkra stund, hr. Anderson.
þú virðist hafa lifað. . .
. . .tvöföldu lífi.
Í öðru lífinu ertu Thomas A. Anderson. . .
. . .forritari hjá virtu hugbúnaðarfyrirtæki.
þú hefur kennitölu og borgar skatta.
Og þú. . .
. . .ferð út með ruslið fyrir konuna sem þú leigir hjá.
Hins vegar lifirðu í tölvum. . .
. . .og ert tölvurefur að nafni Neo.
þú ert sekur um alla tölvuglæpi sem til eru lög um.
Annað lífið. . .
. . .á sér framtíð.
En ekki hitt.
Ég verð eins hreinskilinn og ég get verið.
þú ert hér. . .
. . .af því að við þurfum hjálp þína.
Við vitum að viss einstaklingur. . .
. . .tók þig tali.
Maður sem kallar sig Morfeus.
Engu skiptir hvað þú heldur að þú vitir um manninn.
Stjórnvöld víða telja hann. . .
. . .hættulegasta mann sem nú er uppi.
Starfsfélagar mínir. . .
. . .halda að ég sói tímanum í að tala við þig.
En ég held að þú viljir gera það sem er rétt.
Við viljum horfa fram hjá glæpum þínum. . .
. . .og leyfa þér að byrja að nýju.
það eina sem við viljum á móti er að þú hjálpir okkur. . .
. . .að koma lögum yfir þekktan hryðjuverkamann.
Já.
þetta gætu orðið góð kaup.
En þau geta orðið betri.
Segjum. . .
. . .að ég rétti upp fingurinn. . .
. . .og þú leyfir mér að hringja eitt símtal.
Herra Anderson. . .
. . .þú veldur mér vonbrigðum.
þú hræðir mig ekki með þessum gestapóaðferðum.
Ég veit hver réttur minn er.
Ég vil fá að hringja.
Segðu mér. . .
. . .hvaða gagn er að símtali. . . . . .ef þú getur ekki talað.
þú hjálpar okkur, Anderson. . .
. . .hvort sem þú vilt það. . . . . .eða ekki.
Síminn er hleraður. Ég verð því fljótur.
þeir urðu fyrri til en vanmátu það hve mikilvægur þú ert.
Ef þeir vissu það sem ég veit...
... værirðu líklega dauður.
Um hvað ertu að tala? Í hverju er ég að lenda?
þú ert sá rétti, Neo. Kannski hefurðu leitað mín síðustu árin...
...en ég hef leitað þín...
...alla ævi.
Langar þig enn að hitta mig?
-Já. -Farðu þá á brúna við Adams-stræti.
Sestu inn.
Hver fjárinn er þetta? þetta er nauðsynlegt.
Okkur til verndar. Gegn hverju?
þér.
Farðu úr skyrtunni. Hvað?
Stöðvaðu bílinn.
Hlustaðu á mig, rafgeymir.
það er enginn tími til að vera með spurningarunu.
Nú gildir aðeins ein regla.
Okkar leið. . .
. . .eða þjóðleiðin.
Ágætt.
Góði Neo, þú verður að treysta mér.
-Af hverju? -Af því að þú hefur prófað þetta.
þú þekkir leiðina. . .
. . .og veist nákvæmlega hvar hún endar.
Og ég veit að þú vilt ekki vera þar.
Ljósin, Apoc.
Hallaðu þér aftur. Lyftu upp skyrtunni.
Hvað er þetta? Við höldum að þú sért með hljóðnema.
Reyndu að slaka á.
Sýndu þig.
Komdu.
Hann hreyfist.
Fjárinn.
-þú missir sjónar á honum. -Nei.
Farið frá.
Drottinn minn dýri. Er þetta raunverulegt?
Við erum komin.
Hlustaðu á ráð mitt.
Vertu hreinskilinn.
Hann veit meira en þú getur ímyndað þér.
Loksins.
Velkominn, Neo.
þú hefur vafalaust giskað á. . .
. . .að ég er Morfeus.
Mér er heiður að því að kynnast þér.
Nei. . .
. . .heiðurinn er minn.
Gerðu svo vel að setjast.
Ég ímynda mér. . .
. . .að nú líði þér eins og Lísu. . .
. . .þegar hún datt niður í kanínuholuna.
það má orða það svo.
Ég sé það á augnaráðinu.
þú hefur yfirbragð manns sem sættir sig við það sem hann sér. . .
. . .því hann býst við að vakna.
það er kaldhæðnislegt en þetta er ekki fjarri sanni.
Trúirðu á örlögin, Neo?
Nei. Af hverju ekki?
Mér líkar ekki að ég hafi ekki stjórn á lífi mínu.
Ég veit upp á hár hvað þú átt við.
Ég skal segja þér af hverju þú ert hér.
þú ert hér af því að þú veist eitthvað. Ég get ekki útskýrt hvað þú veist.
En þú finnur það.
þú hefur fundið fyrir því alla ævi.
það er eitthvað að heiminum. þú veist ekki hvað það er en það er þarna. . .
. . .eins og flís í huga þínum. . .
. . .og er að æra þig.
þessi tilfinning sendi þig til mín.
Veistu um hvað ég er að tala?
Draumaheiminn?
Viltu vita. . .
. . .hvað það er?
Draumaheimurinn er alls staðar.
Hann er allt í kringum okkur.
Jafnvel nú hér inni.
þú sérð hann þegar þú horfir út um gluggann. . .
. . .eða þegar þú kveikir á sjónvarpinu.
þú finnur fyrir honum þegar þú ferð til vinnu. . .
. . .þegar þú ferð í kirkju. . .
. . .þegar þú borgar skattana.
þetta er heimurinn sem hefur verið dreginn. . .
. . .yfir höfuðið á þér svo þú sjáir ekki sannleikann.
Hvaða sannleika?
þann að þú ert þræll.
Eins og allir aðrir fæddistu í fjötrum. . .
. . .í fangelsi sem þú getur ekki greint.
Fangelsi fyrir hug þinn.
því miður er ekki hægt. . .
. . .að segja neinum hvað Draumaheimur er.
Við verðum að sjá það sjálf.
þetta er síðasta tækifæri hjá þér.
Að þessu loknu verður ekki aftur snúið.
Ef þú tekur bláu töfluna. . .
. . .lýkur sögunni. þú vaknar í rúminu þínu og heldur. . .
. . .hvað sem þú vilt halda.
Ef þú tekur rauðu töfluna. . .
. . .verðurðu kyrr í Undralandi.
þá get ég sýnt þér hvað kanínuholan er djúp.
Mundu...
...allt sem ég er bjóðandi er sannleikurinn.
Komdu með mér.
Erum við tengdir, Apoc?
Hér um bil.
Við erum alltaf í tímahraki.
Sestu þarna.
Gerðir þú allt þetta?
Taflan sem þú tókst er hluti áætlunar um að finna þig.
Henni er ætlað að trufla öll merki til og frá þér svo við vitum hvar þú ert.
Hvað merkir þetta?
Að þú átt að spenna sætisbeltið, Dorothy. . .
. . .því Kansas. . .er á förum.
Gerðir þú. . .?
Hefur þér fundist draumur gerast í raun og veru?
Segjum að þú hefðir ekki getað vaknað af draumnum.
Hvernig þekkirðu þá muninn á draumaheiminum. . .
. . .og raunverulegum heimi?
þetta getur ekki verið. Verið hvað?
Raunverulegt?
Eftirmyndun hefst.
Enn er ekkert.
þetta er kalt. það er kalt.
Við verðum að fá merki fljótlega.
Ég heyri hjartaflökt.
Staðsettu það, Apoc.
Staðurinn er næstum fundinn.
Hjartað stoppar í honum.
Ég fann hann. Núna, Dreki.
Velkominn. . .
. . .til hins raunverulega heims.
Okkur tókst það, Trinity.
Við fundum hann.
-Vonandi er það rétt. -Ég þarf ekki að vona það.
Ég veit það.
Er ég dáinn?
Síður en svo.
Hann þarf enn mikla endurhæfingu.
Hvað ertu að gera?
Vöðvar þínir hafa rýrnað. Við endurbyggjum þá.
Af hverju er mér illt í augunum?
þú hefur ekki notað þau fyrr.
Hvíldu þig, Neo. Svörin berast.
Hvað hefur komið fyrir mig?
Hvaða staður er þetta? þú ættir fremur að spyrja hvenær en hvar.
Hvenær? þú heldur að nú sé árið 1999. . .
. . .en það er nær árinu 2199.
Ég get ekki sagt þér nákvæmlega hvaða ár er, því við vitum það ekki.
Ég get með engu móti útskýrt þetta fyrir þér núna.
Komdu með mér. Sjáðu sjálfur.
þetta er flaugin mín.
Nebúkadnesar. það er svifnökkvi.
þetta er aðalþilfarið.
Hér er strengurinn. . .
. . .þaðan sem við stelum í óleyfi og sendum til Draumheima.
þú þekkir flestalla úr áhöfninni.
þetta eru Apoc. . .
. . .Skiptir. . .
. . .og Ekkert. Hæ.
þessa þekkirðu ekki. Dreka og stóra bróður hans, Fleka.
þessi litli fyrir aftan þig er Músin.
Vildirðu vita hvað Draumheimar væru?
Trinity.
Reyndu að slaka á.
þér finnst þetta hálfeinkennilegt.
þetta. . .
. . .er byggingin.
Hleðsluforrit okkar.
Við getum hlaðið hvað sem er, allt frá fatnaði. . .
. . .til búnaðar. . .
. . .vopna. . .
. . .þjálfunarhermis. . .
. . .og alls sem við þurfum.
Erum við nú í tölvuforriti?
Er mjög erfitt að trúa því?
Fötin þín eru önnur. Rofar á höndum og höfði eru horfnir.
Hárið á þér hefur breyst.
Við köllum þetta útlit ''eftirstöðvar sjálfsímyndar'' .
þetta er mynd af þér eins og stafrænt sjálf þitt sér þig.
Er þetta ekki raunverulegt? Hvað er ''raunverulegt''?
Hvernig á að skilgreina orðið?
Ef þú ert að tala um það sem þú finnur fyrir finnur lykt af, bragð og sérð. . .
. . .þá er ''raunverulegt'' bara rafboð sem heilinn í þér greinir.
þetta er heimurinn sem þú þekkir.
Eins og hann var í lok tuttugustu aldar.
Hann er til aðeins sem hluti víxlverkandi gervitaugaboða. . .
. . .sem við köllum Draumheima.
þú hefur verið í draumaveröld.
þetta er heimurinn. . .eins og hann er nú.
Velkominn í eyðimörk. . .
. . .veruleikans.
Við höfum aðeins litlar upplýsingar.
En við vitum með vissu að snemma á 21 . öldinni. . .
. . .sameinaðist allt mannkynið í fagnaði.
Við dáðumst að eigin mikilfengleika þegar GG varð til.
GG?
þú átt við gervigreind.
Einstök vitund sem gaf af sér alveg nýja tegund véla.
Við vitum ekki hvort þær eða við áttum upptökin.
En við sprengdum upp himininn.
þá voru þeir háðir sólarorkunni.
Talið var að þeir gætu ekki lifað. . .
. . .ef þeir hefðu ekki jafnmáttuga orkulind og sólin er.
Allt frá upphafi hefur mannkynið verið háð vélum um afkomu.
En örlögin virðast kaldhæðnisleg.
Mannslíkaminn myndar meira lífrafmagn en 120 volta rafhlaða. . .
. . . og meira en 25.000 breskar hitaeiningar.
þar við bættist samruni. . .
. . .og þá höfðu vélarnar alla þá orku sem þær þurftu.
það eru óendanlegir akrar, Neo. . .
. . .þar sem menn fæðast ekki lengur. . .
. . .heldur erum við ræktuð.
Ég gat ekki trúað þessu lengi, lengi.
þá sá ég akrana eigin augum. . .
. . .og sá vélarnar breyta mannslíkum í vökva. . .
. . .sem síðan var gefinn lifandi fólki í æð.
þegar ég sá þessa hryllilegu nákvæmni. . .
. . .varð sannleikurinn mér augljós.
Hvað er Draumheimur?
Stjórnun.
þetta er draumaveröld, gerð af tölvum. . .
. . .og er ætlað að hafa stjórn á okkur. . .
. . .til að geta gert manneskju. . .
. . .að þessu.
Nei.
Ég trúi því ekki.
það er útilokað.
Ég sagði ekki að þetta yrði auðvelt.
Bara að þetta væri sannleikurinn. Stansaðu.
Hleyptu mér út.
Hleyptu mér út. Ég vil komast út.
-Rólegur, Neo. Rólegur. -Taktu þetta af mér.
Taktu þetta af mér.
Komdu ekki við mig. Vertu ekki nálægt mér. Haltu þig fjarri mér.
Ég trúi þessu ekki.
-Hann er að brjálast. -Andaðu, Neo.
Andaðu bara.
Get ég orðið sem fyrr?
Nei.
En þótt þú gætir það. . .
. . .myndirðu þá vilja það?
Mér finnst ég verða að biðja þig afsökunar. Hér er regla í gildi:
Við upplýsum aldrei fólk sem hefur náð vissum aldri.
það er hættulegt.
Menn eiga erfitt með að gleyma því liðna.
Ég hef fyrr séð þetta og harma það.
Ég gerði það sem ég gerði. . .
. . .því ég gat ekki annað.
þegar Draumheimur var búinn til, fæddist í honum maður. . .
. . .sem hafði hæfileika til að breyta öllu því sem hann vildi. . .
. . .og gat gert heiminn eins og hann vildi.
Hann gaf þeim fyrstu okkar frelsi. . .
. . .og sagði okkur sannleikann.
Meðan Draumheimur er til. . .
. . .verður mannkynið aldrei frjálst.
þegar hann dó. . .
. . .spáði véfréttin því að hann kæmi aftur. . .
. . .og þá myndi Draumheimur eyðileggjast.
Stríðinu lyki. . .
. . .og okkar fólk yrði frjálst.
þess vegna hafa mörg okkar eytt ævinni í að leita hans. . .
. . .í Draumheimi.
Ég gerði það sem ég gerði. . .
. . .því ég held að leitin sé á enda.
Hvíldu þig nú.
þú þarft á því að halda.
Vegna hvers?
Vegna þjálfunarinnar.
Góðan dag. Svafstu vel?
þú sefur vel í nótt.
Ég ábyrgist það.
Ég er Dreki og starfa með þér.
-þú ert ekki með. . . -Göt? Nei.
Við bróðir minn, Fleki, erum
gamaldags, heimatilbúnir menn.
Við fæddumst frjálsir. . .
. . .hér í raunverulegri veröld.
Ósviknir synir Zion.
-Zion? -Ef stríðinu lyki á morgun. . .
. . .yrði fjörið í Zion. Er það borg?
Síðasta borg mannanna. Eini staður okkar.
Hvar er hún?
Langt niðri í jörðu nálægt kjarna jarðar þar sem er enn hlýtt.
þú gætir séð hana ef þú lifðir nógu lengi.
Ég hlakka mjög til að sjá hvað þú getur. . .
. . .hvort Morfeus hefur á réttu að standa.
Við áttum ekki að tala um þetta, en. . .
. . .ef þú ert það. . .
. . .er þetta mjög spennandi.
Við höfum mikið að gera
og verðum að byrja.
Við eigum að byrja á þessum starfsáætlunum.
þær eru hrútleiðinlegar. Gerum eitthvað skemmtilegra.
Hvað um. . .
. . .bardagaæfingu?
Jújitsú?
Á ég að læra jújitsú?
Hver þremillinn.
Mikey, ég held að honum þyki gaman.
Viltu læra fleira?
Já, fjandinn hafi það.
Hvernig er hann? Tíu stundir samfellt. Hann er sem vél.
Ég kann kung fú.
Sýndu mér það.
þetta er sýndarveruleiki. . .
. . .svipaður þeim sem er í Draumheimi.
þar gilda sömu grundvallarreglur líkt og þyngdarlögmálið.
Reglurnar eru þær sömu og í tölvukerfi.
Sumum er hægt að sleppa.
Aðrar er hægt að brjóta.
Skilurðu?
Berðu mig þá ef þú getur það.
Gott.
Aðlögun, spuni.
En veikleiki þinn. . .
. . .felst ekki í tækninni.
Morfeus hræðir Neo.
Hvernig sigraði ég þig?
þú ert of snöggur.
Heldurðu. . .
. . .að það að ég sé sterkari eða sneggri. . .
. . .tengist eitthvað vöðvum mínum á þessum stað?
Heldurðu að þú andir að þér lofti núna?
Aftur!
Svakalega er hann snöggur.
Taugahreyfiingar hans eru miklu sneggri en eðlilegt er.
Eftir hverju bíðurðu?
þú ert sneggri en þetta.
þú átt ekki að halda það. . .
. . .heldur vita það.
Reyndu að hætta að reyna að berja mig! Berðu mig!
Ég trúi þessu ekki.
Ég veit hvað þú ert að reyna að gera.
Ég reyni að frelsa huga þinn.
En ég get aðeins sýnt þér leiðina til þess. þú verður sjálfur að fara hana.
Dreki, ræstu stökkforritið.
þú verður að hætta að hugsa um það allt. Ótta. . .
. . .vafa og vantrú.
Frelsaðu hugann.
Allt í lagi.
Ég frelsa hugann.
-En ef honum tekst það? -Aldrei hefur neinn náð fyrsta stökkinu.
-Ég veit það.
-En ef honum tekst það? -Hann getur það ekki.
Áfram nú.
Allt í lagi.
Ekkert mál. Frelsa hugann.
Frelsa hugann. Ekkert mál.
Hvað merkir þetta?
það merkir ekkert.
Allir detta í fyrsta sinn.
Ekki satt, Trin?
-Ég hélt að þetta væri ekki raunverulegt. -Hugur þinn gerir það raunverulegt.
Ef þú værir drepinn í Draumaheimi. . .
. . .dæirðu þá hér? Líkaminn getur ekki lifað án hugans.
Ég minnist þess ekki að þú hafir fært mér kvöldmat.
Er hann ekki einstakur?
Ert þú farinn að trúa?
Ef Morfeus er svona viss. . .
. . .af hverju fer hann ekki með hann til véfréttarinnar?
Morfeus fer þangað með hann þegar hann er tilbúinn.
Draumheimur er kerfi.
það kerfi er óvinur okkar.
En þegar þú ert inni og lítur í kringum þig hvað sérðu?
Kaupsýslumenn, kennara, lögfræðinga og trésmiði.
Hugi þess fólks sem við reynum að bjarga.
En þangað til tilheyrir þetta fólk enn kerfinu. . .
. . .og er því óvinir okkar.
þú verður að skilja að fæstir eru búnir undir að vera aftengdir.
Margir eru svo vanir þessu. . .
. . .og illa háðir kerfinu. . .
. . .að þeir munu berjast til að halda því.
Hlustaðirðu á mig eða horfðirðu á konuna í rauða kjólnum?
Horfðu aftur.
Stöðvaðu þetta.
Er þetta ekki Draumheimur?
þetta er enn eitt kennsluforrit sem á að kenna þér eitt.
Ef þú ert ekki í okkar hópi tilheyrirðu þeim.
-Hvað eru þau? -Tilfinninganæm forrit.
þau geta komið og farið úr öllum hugbúnaði en eru fasttengd eigin kerfi.
það táknar að allir sem við höfum ekki aftengt. . .
. . .geta verið útsendarar.
lnni í Draumheimi. . .
. . .eru þeir allir. . .
. . .og þeir eru engir.
Við lifðum með því að leynast þeim og flýja þá.
En þeir eru verðirnir.
þeir gæta allra dyra. þeir hafa alla lyklana.
Og fyrr eða síðar verður því einhver að berjast við þá.
Einhver?
Ég ætla ekki að ljúga að þér.
Allir karlar og konur sem hafa
barist við útsendara hafa dáið.
En þér tekst það sem þeim mistókst.
Af hverju?
Ég hef séð útsendara slá gat á steyptan vegg.
Menn hafa tæmt byssur sínar á þá án árangurs.
Samt byggist styrkur þeirra og hraði á heimi þar sem reglur gilda.
Og þess vegna. . .
. . .verða þeir aldrei eins sterkir og snöggir og þú getur verið.
Ertu að reyna að segja mér. . .
. . .að ég geti forðast byssuskot?
Nei, Neo.
Ég reyni að segja þér að þegar þú ert tilbúinn. . .
. . .þarftu þess ekki.
það eru vandræði.
Kom viðvörunin frá Zion? Nei, frá öðru skipi.
Fjárinn.
Kolkrabbinn leitar með hraði.
Kolkrabbinn? Vörður.
Drápsvél gerð með eitt í huga.
Að leita og eyðileggja.
Látum hana lenda þarna.
Hvernig gengur okkur, Dreki?
Ég tók strauminn af.
RSP hlaðinn. . .
. . .og í skotstöðu. RSP?
Rafsegulpúls.
Eyðileggur öll rafkerfi í skotgeiranum.
þetta er eina vopnið sem við höfum gegn vélunum.
Hvar erum við?
Áður voru til geysistórar borgir.
þessi holræsi eru það eina sem er eftir af þeim.
þögn.
þú gerðir mér illa bilt við.
-Fyrirgefðu. -það er í lagi.
Er þetta. . .? Draumheimur?
Já.
-Sérðu hana alltaf á dulmáli? -það er nauðsynlegt.
Ímyndaþýðendur vinna við bygginarforritið.
En alltof mikil gögn fara í að aftákna Draumheim.
þetta venst. Ég er hættur að sjá táknin.
Ég sé bara konur með ljóst, dökkt og rautt hár.
Langar þig. . .
. . .í drykk? Já.
Ég veit hvað
þú ert að hugsa.
Einmitt núna hugsa ég um það sama.
Ég hef hugsað sífellt um það síðan ég kom hingað.
''Af hverju tók ég ekki bláu pilluna?''
Góður metall.
Dreki bruggar þetta.
það er gott fyrir tvennt: Hreinsa feiti úr vélunum og drepa heilafrumur.
Má ég spyrja þig nokkurs?
Sagði hann þér af hverju hann gerði það?
Af hverju þú ert hér?
Drottinn minn.
Hvílíkar væntingar.
þú átt þá að bjarga heiminum.
Hvað segirðu við slíku?
Dálítið ráð.
Ef þú sérð útsendara. . .
. . .gerirðu eins og við:
Flýrð.
þú hleypur eins og fætur toga.
þakka þér fyrir drykkinn.
Dreymi þig vel.
Náum við samkomulagi, herra Reagan?
Veistu. . .
. . .ég veit að þetta kjöt er ekki til.
Ég veit að þegar ég sting því upp í mig. . .
. . .segir forritið heilanum í mér að það sé. . .
. . .safaríkt. . .
. . .og bragðgott.
Eftir níu ár. . .
. . .veistu hvað mér er nú ljóst?
Ljúft er að vera fáfróður.
þá er samkomulag um þetta.
Ég vil ekki muna neitt.
Ekkert. Skilurðu það?
Og ég vil verða ríkur.
Verða eitthvað mikið.
Til dæmis leikari.
Eins og þú vilt, herra Reagan.
Allt í lagi.
þú ferð með lík mitt inn á rafstöð. . .
. . .kemur mér aftur inn í Draumheim þá útvega ég þér það sem þú vilt.
Aðgangskóða að aðaltölvunni í Zion.
Nei, ég sagði þér að ég kynni hann ekki.
Ég get útvegað þér manninn sem kann hann.
Morfeus.
Gerðu svo vel. Morgunverður meistara.
Ef þú lokar augunum finnst þér þú næstum eta linsoðin egg.
Eða skál af hor.
Veistu hvað þetta minnir mig í alvöru á?
Tastee Wheat. Hefurðu bragðað það?
Nei, og strangt til tekið hefur þú ekki heldur gert það.
Ég er einmitt að segja það.
Mér dettur í hug:
Hvernig vita vélarnar hvernig þetta bragðaðist?
Kannski hafa þær ekki skilið það rétt.
Kannski held ég að Tastee Wheat hafi bragðast. . .
. . .eins og hafragrautur eða túnfiskur.
þannig dettur manni margt í hug. Ég nefni kjúkling sem dæmi.
Kannski gátu þeir ekki náð réttu kjúklingabragði. . .
. . .og þess vegna bragðast hann eins og allt.
-Og kannski. . . -þegiðu.
þetta er einfrymisprótín. . .
. . .blandað gerviamínósýrum vítamínum og steinefnum.
Allt sem líkaminn þarf.
þarna er ekki allt sem líkaminn þarf.
þú hefur prófað þjálfunaráætlunina.
Ég samdi forritið.
Byrjar hann.
-Hvernig fannst þér hún? -Hún hver?
Konan í rauða kjólnum. Ég bjó hana til.
Hún talar ekki mikið. . .
. . .en ef þú vilt hitta hana get ég komið á mjög nánum kynnum.
Stafræni melludólgurinn í hörkupúli. Taktu ekki mark á þessum hræsnurum, Neo.
Ef við neitum öllum hvötum okkar. . .
. . .neitum við því sem gerir okkur mannleg.
Fleki, þegar þú ert búinn. . . . . .farðu með flaugina í útsendingarhæð.
Við förum inn.
Ég ætla að láta Neo hitta hana.
Hana hverja?
Véfréttina.
Takið öll eftir að kveikt hefur verið. . .
. . .á skiltunum með ''festið beltin'' og ''reykingar bannaðar. ''
Látið fara vel um ykkur og njótið flugsins.
Við erum komnir.
Við komum aftur eftir klukkustund.
Ótrúlegt. . .
. . .finnst þér ekki?
-Guð! -Hvað?
Ég borðaði oft þarna.
Prýðisgóðar núðlur.
Ég á vissar minningar.
Ekkert af því gerðist.
Hvað táknar það?
Að Draumheimur getur ekki sagt þér hver þú ert.
En getur véfrétt það? það er annað mál.
Fórstu til hennar?
Já.
Hvað sagði hún þér?
Hún sagði mér. . .
Hvað?
Við erum komin.
Neo. Komdu með mér.
Er þetta sama véfrétt. . .
. . .og kom með spána? Já.
Hún er mjög gömul, hefur verið með okkur frá upphafi.
Frá upphafi? Andstöðunnar.
Veit hún allt?
Hún segðist vita nógu mikið.
Og henni skjátlast aldrei.
Reyndu að hugsa ekki um það sem rétt eða rangt.
Hún er til leiðsagnar.
Hún getur hjálpað þér að finna leiðina.
Hjálpaði hún þér? Já.
Hvað sagði hún þér?
Að ég fyndi þann rétta.
Ég sagði þér að ég gæti aðeins bent þér á dyrnar.
þú verður að fara þarna í gegn.
Sæll, Neo. þú kemur á réttum tíma.
Láttu fara vel um þig, Morfeus. Komdu með mér.
Aðrir koma til greina.
þú getur beðið hér.
Reyndu ekki að beygja skeiðina.
það er ógerlegt.
Reyndu aðeins að átta þig á sannleikanum.
Hvaða sannleika?
það er engin skeið.
Er engin skeið?
þá sérðu að skeiðin bognar ekki. það ert þú sjálfur.
Véfréttin getur tekið á móti þér núna.
Ég veit að þú ert Neo.
Ég kem fljótlega.
Ert þú véfréttin? Bingó.
þú hélst ég væri öðruvísi.
þetta er næstum tilbúið.
Er lyktin ekki góð?
Já. Ég hefði beðið þig að setjast. . .
. . .en þú gerir það ekki.
Hafðu ekki áhyggjur af vasanum. Hvaða vasa?
þessum.
þetta var leiðinlegt.
Ég sagði þér að fást ekki um þetta.
Ég fæ einhvern krakkanna til að lagfæra hann.
Hvernig vissirðu þetta?
þessi hugsun á eftir að leita á þig síðar:
Hefðirðu brotið vasann ef ég hefði ekkert sagt?
þú ert sætari en ég hélt.
Ég skil af hverju henni líst vel á þig.
Hverri? En ekki mjög greindur.
þú veist af hverju Morfeus kom með þig til mín.
Jæja. . .
. . .hvað finnst þér?
Heldurðu að þú sért sá rétti?
Satt að segja veit ég það ekki.
Veistu hvað þetta þýðir?
þetta er latína. . .
. . .og þýðir: þekktu sjálfan þig.
Ég ætla að segja þér dálítið leyndarmál.
það að vera sá rétti er líkt og að vera ástfanginn.
Enginn getur sagt þér að þú sért það. þú veist það bara. . .
. . .á allan hátt.
Hver fruma veit það.
Jæja. . .
. . .best að líta á þig.
Opnaðu munninn og segðu: Aaa.
Já, já.
Nú á ég að segja: Forvitnilegt en. . .
þá segir þú:
En hvað?
En þú veist hvað ég ætla að segja þér.
Ég er ekki sá rétti. því miður, ungi maður.
þú hefur hæfileikana. . .
. . .en það er eins og þú bíðir eftir einhverju.
Hverju? Kannski næsta lífi þínu. Ég veit það ekki.
þannig gengur þetta.
Hvað er svona fyndið? Morfeus.
Honum tókst næstum að sannfæra mig.
Ég veit það.
Veslings Morfeus.
Við erum glötuð án hans.
Hvað áttu við, án hans?
Ertu viss um að þú viljir heyra þetta?
Morfeus trúir á þig.
Enginn, ekki þú og jafnvel ekki ég. . .
. . .getur fengið hann ofan af því.
Hann er svo blindur í trú sinni. . .
. . .að hann fórnar lífi sínu til að bjarga þér.
Hvað þá? þú verður að velja.
Annars vegar er það líf Morfeusar. . .
. . .og hins vegar þitt eigið.
Annar ykkar deyr.
Hvor það verður, því ræður þú.
Ég harma þetta, strákur.
þú ert góðhjartaður.
Mér leiðist að segja góðu fólki illar fréttir.
Hafðu engar áhyggjur.
þér líður betur strax og. . .
. . .þú ert kominn út héðan.
þú manst að þú trúir ekki þessu forlagakjaftæði.
þú stjórnar eigin lífi. . .
. . .manstu.
Hérna. . .
. . .fáðu þér smáköku.
Ég lofa að þegar þú ert búinn með hana. . .
. . .verðurðu eiturhress.
það sem var sagt. . .
. . .var ætlað þér. . .
. . .og engum öðrum.
Rauðklædda konan þau eru á leiðinni.
Hvað er þetta?
Ég hef séð þetta áður.
Hvað sagðirðu? Bara að ég hefði kynnst þessu áður.
-Hvað sástu? -Hvað gerðist?
Svartur köttur fór fram hjá okkur. . .
. . .og síðan annar sem leit alveg eins út.
Hve líkur var hann? Var það sami kötturinn?
Ég er ekki viss.
Skiptir og Apoc.
Hvað er að? þegar bilun verður í tölvunni finnst
okkur við hafa séð eitthvað áður.
Guð minn góður.
Förum.
þeir skáru á harða strenginn. þetta er gildra.
Æ, nei.
þetta er breytingin. Við erum í gildru og komumst ekki.
Rólegur. Réttu mér símann.
þeir geta rakið þetta.
Við eigum engra kosta völ.
Miðstöð.
Finndu strax teikningu af húsinu. Fljótur.
-Hún er hér. -Ég þarf vegginn þar sem vatnslögnin er.
Áttunda hæð. þau eru á áttundu hæð.
Skiptir, beint áfram.
Vonandi sagði véfréttin þér góð tíðindi.
Nú til vinstri. Hérna.
Gott.
Hvar eru þau?
þau eru í veggjunum.
þetta er útsendari!
þú verður að ná Neo út. Hann einn skiptir máli.
Ekki, Morfeus!
Farðu, Trinity.
Farðu!
-Við getum ekki skilið hann eftir. -Við megum til.
Flýttu þér.
Morfeus mikli.
Loksins hittumst við.
Hver ert þú?
Smith.
Smith fulltrúi.
Mér finnst þið líta allir eins út.
Takið hann.
Nei!
-Miðstöð. -Ég þarf að fara strax.
Ekkert. Já.
það varð slys. Skaðræðis bílslys.
Skyndilega, bamm.
Einhver þarna uppi kann enn vel við mig. Ég fann þig.
Hjálpaðu mér strax héðan. Næsti útgangur á horni Erie og Franklins.
Gamalt verkstæði. . .
Einmitt.
-Miðstöð. -Dreki, þetta er ég.
Er Morfeus lifandi?
Lifir Morfeus, Dreki?
Já. það er verið að flytja hann. Ég veit ekki hvert.
Hann er lifandi.Við þurfum að komast út. þið eruð ekki langt frá Engu.
-Engu? -Ég veit.
-Ég sendi hann að Erie og Franklins. -Ég náði því.
Ég fann hann.
Hvar eru þau?
Ég hringi.
Gott.
þú fyrst, Neo.
Fjandinn.
Ég veit það ekki. Sambandið slitnaði.
Trinity.
Ekkert, hvar er Dreki?
Veistu. . .
. . .að lengi vel. . .
. . .hélt ég að ég væri ástfanginn af þér.
Mig dreymdi þig oft.
þú ert falleg kona, Trinity.
Leitt að þetta skyldi fara á þennan hátt.
þú drapst þá.
Hvað?
Ég er þreyttur.
þreyttur á stríðinu. . .
. . .og að berjast. þreyttur á flauginni. . .
. . .að vera kalt og éta sama óþverrann dag eftir dag.
Ég er þreyttur á karlskarfinum
og öllu bullinu í honum.
Óvænt, fíflið þitt.
Ég er viss um að þú bjóst síst við þessu. . .
. . .eða hvað?
Ég vildi vera viðstaddur. . .
. . .þegar þeir buga þig.
Ég vildi geta gengið inn þegar það gerist.
þú veist þá. . .
. . .að það var ég.
þú lést þá fá Morfeus. Hann laug að okkur.
Hann gabbaði okkur.
Ef þú hefðir sagt okkur sannleikann. . .
. . .hefðum við sagt þér að troða rauðu pillunni upp í görnina á þér.
þetta er ekki satt, Ekkert. Hann frelsaði okkur.
Frelsaði? Kallarðu þetta frelsi?
Ég geri ekki annað en það sem hann segir mér að gera.
Ef ég mætti velja milli þess og Draumheims. . .
. . .veldi ég Draumheim.
Draumheimur er óraunverulegur.
Ég er ósammála þér.
Ég held að Draumheimur. . .
. . .geti orðið raunverulegri en þessi heimur.
Ég þarf bara að taka úr sambandi.
En þarna. . .
... verðið þið að horfa á Apoc deyja.
Velkomin í raunverulega veröld, elskan.
þú ert farinn.
-þú kemst ekki til baka. -þú heldur það.
Líkama mínum verður aftur komið fyrir þarna.
Ég sofna og þegar ég vakna man ég ekkert. Meðan ég man.
Ef þú þarft að segja Skipti eitthvað áríðandi. . .
...skaltu gera það núna.
Ekki gera þetta.
Ekki á þennan hátt.
Um seinan.
Fjandinn hirði þig, Ekkert.
Ekki hata mig, Trinity.
Ég er bara sendiboðinn.
Og nú skal ég sanna það fyrir þér.
Ef Morfeus fór með rétt mál. . .
. . .er útilokað að ég geti tekið þetta úr sambandi.
Ég á við að ef Neo er sá rétti...
...þyrfti að verða...
...kraftaverk til að stöðva mig.
Ekki satt?
Hvernig getur hann verið sá rétti ef hann er dauður?
þú svaraðir mér ekki áður...
...þegar ég spurði hvort þú tryðir bullinu í Morfeusi.
Svaraðu bara já eða nei.
Líttu í augu hans. . .
...þessi stóru, fallegu augu...
. . .og svaraðu mér. . .
...já...
...eða nei.
Já. -Nei.
Ég trúi þessu ekki.
þú ræður því, drullusokkur. En þú ferð til helvítis.
þú fyrst.
þú ert særður. Ég jafna mig.
Fleki?
Hefurðu nokkru sinni starað á hann. . .
. . .dáðst að fegurðinni. . .
. . .og snilldinni við þetta?
Miljarðar manna. . .
. . .lifa lífinu. . .
. . .án þess að vita það.
Vissirðu að fyrsta Draumheimi var ætlað. . .
. . .að vera fullkomin veröld þar sem enginn kveldist. . .
. . .og allir væru hamingjusamir.
þetta var hörmung.
Enginn gat sætt sig við þetta. Uppskerur eyðilögðust gersamlega.
Sumar vélar töldu að við værum. . .
. . .of illa að okkur í tölvumáli til að geta lýst fullkomnum heimi ykkar.
En ég held. . .
. . .að sem tegund skilgreini manneskjur
veruleikann með eym og þjáningum.
Fullkominn heimur var því draumur. . .
. . .sem frumstæður heili ykkar reyndi að vakna af.
þess vegna var Draumheimur endurhannaður á þennan hátt.
Hámark siðmenningar ykkar.
''Siðmenning ykkar'' segi ég. . .
. . .því þegar við fórum að hugsa fyrir ykkur varð þetta siðmenning okkar. . .
. . .en þetta snýst auðvitað allt um hana.
þróunin, Morfeus.
þróunin.
Líkt og risaeðla.
Líttu út um gluggann.
þið fenguð ykkar tíma.
Framtíðin tilheyrir okkar heimi.
Framtíðin er okkar tími.
það gæti orðið vandamál.
-Hvað gera þeir honum? -þeir ryðjast inn í huga hans.
það er eins og að komast inn í tölvu. það þarf bara tíma.
Hve langan tíma?
það er undir hug mannsins komið. Hann gefur sig að lokum. . .
. . .og þá breytist hugarsviðið frá þessu og verður þannig.
þegar það gerist segir Morfeus þeim allt sem þeir vilja vita.
Hvað vilja þeir?
Yfirmaður hverrar flaugar fær aðgangskóða að tölvu Zionar.
Ef útsendari næði kóða og kæmist inn í aðaltölvuna. . .
. . .gætu þeir eyðilagt okkur. Við getum ekki látið það gerast.
Zion er mikilvægari en ég. . . . . .þú. . .
. . .eða jafnvel Morfeus.
Við verðum að geta gert eitthvað. Við getum tekið hann úr sambandi.
Ætlarðu að drepa hann. . .
. . .drepa Morfeus?
Við eigum ekki um neitt annað að velja.
það á aldrei að láta mann vinna verk vélar.
Ef uppljóstrarinn hefur brugðist okkur. . .
. . .rjúfa þeir tengslin sem allra fyrst nema. . .
þeir séu dauðir. Hvort heldur er. . .
Við verðum að halda áfram eins og við ráðgerðum. Eyðileggjum gæslumennina.
Nú þegar.
Morfeus, þú varst okkur meira en foringi.
þú varst okkur faðir.
Við söknum þín alltaf.
Hættu.
Ég trúi ekki að þetta sé að gerast.
-þetta verður að gera, Neo. -Er það satt?
Ég er ekki viss.
þetta getur ekki verið tilviljun. Hvað þá?
Véfréttin. Hún sagði að þetta myndi gerast.
Hún sagði mér að ég yrði að velja.
Um hvað?
Hvað ertu að gera? Ég ætla inn.
þú ferð ekki. Ég má til.
Morfeus fórnaði sér svo við næðum þér út.
það er útilokað að þú farir aftur inn.
Morfeus hélt að ég væri meiri en ég er.
Hvað?
Ég er ekki sá rétti.
-Véfréttin kom mér líka á óvart . -þú hlýtur að vera hann.
Nei, því miður. Ég er venjulegur maður.
það er ekki satt, Neo.
það getur ekki verið satt. Af hverju ekki?
Geggjun. þeir eru með Morfeus í húsi sem herinn ræður yfir.
þótt þú komist inn gæta þrír útsendarar hans.
Ég vil líka fá Morfeus en þetta er feigðarflan.
Ég veit að svo virðist vera. . . . . .en það er ekki rétt.
Ég get ekki útskýrt af hverju svo er ekki.
Morfeus trúði einhverju og var undir það búinn að deyja fyrir trú sína.
Ég skil það nú og þess vegna verð ég að fara.
Af hverju? Af því að ég trúi á dálítið.
Hvað?
Ég trúi að ég geti náð honum aftur.
-Hvað ertu að gera? -Ég fer með þér.
þú ferð ekki. Ekki?
Ég skal segja þér hverju ég trúi.
Ég trúi að Morfeus sé mér meira virði en þér. . .
. . .og ef þér er alvara um að bjarga honum þurfirðu hjálp mína.
Ég er hæst sett á þessari flaug. . .
. . .og ef þér líkar það ekki geturðu farið til fjandans.
því þú ferð ekkert annað.
Dreki, tengdu okkur.
Mig langar að segja þér frá nokkru sem ég hef komist að. . .
. . .meðan ég hef verið hér.
Mér datt það í hug þegar ég reyndi að flokka þína tegund.
Mér varð ljóst. . .
. . .að þið eruð ekki í raun spendýr.
Öll spendýr á þessari plánetu. . .
. . .mynda af eðlishvöt sinni
eðlilegt jafnvægi við umhverfi sitt.
En ekki þið mennirnir.
þið farið á svæði og fjölgið ykkur. . .
. . .og fjölgið þar til allar náttúruauðlindir tæmast.
Eina leiðin til að þið lifið. . .
. . .er sú að þið flytjst á annan stað.
það er önnur lífræn heild á þessari plánetu. . .
. . .sem fer eins að.
Veistu hver hún er?
Veirur.
Mannfólk er sjúkdómur.
Krabbamein á plánetunni.
þið eruð drepsótt.
Og við. . .
. . .erum lækningin.
Hvað þarftu þá?
Fyrir utan kraftaverk.
Byssur.
Margar byssur.
Enginn hefur gert neitt líkt þessu.
þess vegna tekst þetta.
Hvað er að þessu blóðvatni?
Kannski spyrjum við ekki réttra spurninga.
Leyfið mér að vera einn með honum.
Strax.
þraukaðu, Morfeus.
þau koma til þín. þau koma.
Heyrirðu í mér, Morfeus?
Ég ætla að vera hreinskilinn. . .
. . .við þig.
Ég. . .
. . .þoli ekki. . . . . .þennan stað. . .
. . .þennan dýragarð. . .
. . .þetta fangelsi. . .
. . .þennan veruleika eða hvað sem þú vilt kalla það.
Ég þoli það ekki lengur.
það er fýlan.
Ef slíkt er til.
Ég hef fengið meira en nóg af þessu.
Ég finn. . .
. . .bragðið. . .
. . .af skítalyktinni af þér.
þegar það gerist finnst mér ég hafa sýkst af henni.
þetta er ógeðslegt.
Er það ekki?
Ég verð að fara héðan.
Ég verð að fá frelsi.
Lykillinn að því er í huga þínum.
Lykillinn minn.
þegar Zion hefur verið rústuð þarf ég ekki að vera þar.
Skilurðu það?
Ég verð að fá táknin.
Ég verð að komast inn í Zion.
þú verður að segja mér hvernig ég get það.
þú segir mér það.
Annars deyrðu.
Viltu losa þig við alla málmhluti sem þú ert með?
Lykla, smámynt.
Hvert í hoppandi.
Aðstoð. Sendu aðstoð.
Standið kyrr!
Hvað ertu að gera?
Hann veit það ekki.
Hvað þá?
Ég held þau ætli að reyna að bjarga honum.
það er engin skeið.
Finnið þau og gangið frá þeim!
Ég endurtek, við urðum fyrir árás.
Hjálp!
Bara mannlegur.
Forðastu þetta.
-Hvernig fórstu að þessu? -Hverju?
þú hreyfðir þig líkt og þeir gera. Ég hef aldrei séð neinn jafnsnöggan.
Ég var ekki nógu snöggur.
Geturðu flogið þessu?
Ekki enn.
Miðstöð. Dreki, mig vantar flugforrit
vegna B-212 þyrlu.
Fljótur.
Förum.
Nei.
Stattu upp, Morfeus. Upp með þig.
Hann getur þetta ekki.
Ég er með tak á þér.
Ég vissi það.
Hann er sá rétti.
Trúirðu því núna, Trinity?
Véfréttin. . .
-. . .hún sagði mér. . . -Hún sagði þér. . .
. . .nákvæmlega það sem þú þurftir að heyra. Annað ekki.
Fyrr eða síðar verðurðu að skilja líkt og ég. . .
. . .að það er tvennt ólíkt að vita hvar leiðin er. . .
. . .og að fara hana.
Miðstöð. Fjandi.
-Er gaman að heyra í þér röddina. -Við þurfum að fara út.
Hér er leið. Neðanjarðarstöð við Ríkisveg og Balboa-stræti.
Fjandinn sjálfur. það tókst að rekja símtalið.
Við vitum hvar þau eru. Verðir eru viðbúnir.
Fyrirskipaðu árás.
þau eru ekki enn sloppin út.
Farðu fyrstur, Morfeus.
Neo, mig langar að segja þér svolítið.
En ég óttast hvað það getur táknað ef ég geri það.
Allt sem véfréttin sagði mér hefur ræst.
Allt nema þetta.
þetta hvað?
-Hvað kom fyrir? -Útsendari birtist.
Sendu mig til baka. Ég get það ekki.
Herra Anderson.
Hlauptu, Neo.
Hvað er hann að gera? Hann er farinn að trúa því.
þú ert skotlaus.
þú líka.
Ég ætla að njóta þess að horfa á þig deyja. . .
. . .herra Anderson.
Hann drepur Neo.
Heyrirðu þetta, herra Anderson?
þannig heyrist í því óumflýjanlega.
þetta er hljóðið í dauða þínum.
Vertu sæll, Anderson.
Ég heiti. . .
. . .Neo.
-Hvað gerðist? -Ég veit það ekki. Hann hvarf mér.
VlÐVÖRUN VEGNA NÁLÆGÐAR Fjárinn.
Verðir.
-Hve lengi? -Fimm eða sex mínútur.
Hladdu rafsegulbyssuna.
-Hann má ekki nota hana fyrr en sloppinn. -Ég veit það. Hafðu engar áhyggjur.
Hann hefur þetta af.
Flatbotna eða með hælum?
Fjandinn sjálfur. þetta er síminn minn.
Maðurinn tók símann minn.
Ég fann hann. Hann er á flótta.
Herra töframaður hjálpaðu mér héðan.
Ég er tengdur við gamla leið, horn Wabash og Lake.
Árinn.
Ég þarf svolitla hjálp!
Dyrnar.
Dyrnar til vinstri við þig.
Hin vinstri hliðin!
Bakdyrnar.
Seisei nei!
þarna koma þeir.
Hann kemst.
Fyrsti brunastiginn á enda stígsins, herbergi 303.
þeir eru komnir inn.
Fljótur, Neo.
það er útilokað.
Aðgættu hann.
Hann er dáinn.
Vertu sæll, herra Anderson.
Ég er ekki lengur hrædd.
Véfréttin sagði mér að. . .
. . .ég yrði ástfangin og að sá maður yrði sá rétti.
þú skilur því. . .
. . .að þú getur ekki verið dáinn.
þú getur ekki verið það. . .
. . .af því að ég elska þig.
Heyrirðu það?
Ég elska þig.
Stattu nú upp.
Nei.
Hvernig?
Hann er sá rétti.
Ég veit að þið eruð þarna.
Ég finn fyrir ykkur.
Ég veit að þið eruð hræddir.
þið eruð hræddir við okkur.
þið eruð hræddir við breytingar.
-KERFlSBlLUN -Ég veit ekki um framtíðina.
Ég kom ekki til að segja hvernig þetta myndi enda.
Ég kom til að segja ykkur hvernig það byrjar.
Ég ætla að leggja símann frá mér...
...síðan sýni ég fólkinu það sem þið viljið ekki sýna því.
Ég ætla að sýna þeim veröld...
...sem þið eruð ekki í.
Veröld án reglna, stjórnar, landamæra og takmarka.
Veröld þar sem allt getur gerst.
Hvað tekur við að loknu þessu?
þið eigið völina.